Fernando Ruiz | Essentially using a camera is just pushing buttons. It’s easy, it’s hard. After all it’s about life and what you do with it. In ‘Camera Flux’ you learn how to shoot photos and videos in manual settings. You get to print and edit on The Adobe Suite and you learn what it means to be an artist, a creator and how a camera can help with the way you present yourself to the world.

MONDAY / TUESDAY / FRIDAY 4:30 – 7:00PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

OPEN TO CHICAGO HIGH SCHOOL STUDENTS

APPLY HERE

Fernando Ruiz | Esencialmente, usar una cámara es solo presionar botones. Es fácil, es difícil. Después de todo, se trata de la vida y de lo que haces con ella. En ‘Camera Flux’, aprende a tomar fotos y videos en configuraciones manuales. Puedes imprimir y editar en The Adobe Suite y aprender lo que significa ser un artista, un creador y cómo una cámara puede ayudarte con la forma en que te presentas al mundo.

LUNES / MARTES / VIERNES 4:30 – 7:00PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

ABIERTO A ESTUDIANTES DE ESCUELA SECUNDARIA DE CHICAGO

APLIQUE AQUÍ

Mario Mena | ‘Street Art Studio’ program participants explore a variety of street art styles, often looking at work created by local, Chicago-based visual artists. Participants learn the historical context of diverse street art aesthetics through documentaries, photographs, field trips, and conversations with guest artists. Additionally, teens create their own style and learn techniques such as wheat pasting, sticker making, graffiti lettering and mural making. During the session, teens will visit galleries, design and complete murals, and explore artwork in public spaces throughout the city.

WEDNESDAY / THURSDAY / FRIDAY 5:00 – 7:30PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

OPEN TO CHICAGO HIGH SCHOOL STUDENTS

APPLY HERE

Mario Mena | Los participantes del programa ‘Street Art Studio’ exploran una variedad de estilos de arte callejero, a menudo mirando el trabajo creado por artistas visuales locales con sede en Chicago. Los participantes aprenden el contexto histórico de las diversas estéticas del arte callejero a través de documentales, fotografías, excursiones y conversaciones con artistas invitados. Además, los adolescentes crean su propio estilo y aprenden técnicas como el pegado de trigo, la fabricación de calcomanías, el grafiti y la creación de murales. Durante la sesión, los adolescentes visitarán galerías, diseñarán y completarán murales, y explorarán obras de arte en espacios públicos de toda la ciudad.

MIÉRCOLES / JUEVES / VIERNES 5:00 – 7:30PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

ABIERTO A ESTUDIANTES DE ESCUELA SECUNDARIA DE CHICAGO

APLIQUE AQUÍ

Aylen Pacheco & Omar Rodriguez | Make something really, really amazing with wood, plants, flowers, and cool people for Yollocalli’s Malinalli Garden and Beyond the Ball’s greenhouse project. This architecture design program is in collaboration with Human Scale,  an organization founded in 2018 by a group of architecture students with the goal of using their skills to make a positive impact in their communities. Their mission is to design and build functional, beautiful, and meaningful public spaces in historically disinvested neighborhoods across Chicago.

SATURDAY 10:00AM – 2:00 PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

OPEN TO AGES 13-24

APPLY HERE

Aylen Pacheco & Omar Rodríguez | Haz algo realmente increíble con madera, plantas, flores y gente genial para el Jardín Malinalli de Yollocalli y el proyecto de invernadero de Beyond the Ball. Este programa de diseño de arquitectura es en colaboración con Human Scale, una organización fundada en 2018 por un grupo de estudiantes de arquitectura con el objetivo de usar sus habilidades para tener un impacto positivo en sus comunidades. Su misión es diseñar y construir espacios públicos funcionales, hermosos y significativos en vecindarios históricamente desinvertidos en todo Chicago.

SÁBADO 10:00AM – 2:00PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

ABIERTO PARA EDADES 13-24

APLIQUE AQUÍ

Liz ‘Bel’ Reyes | Create a visual narrative in the form of a graffiti mural that will positively reflect and impact your community! Teens work as a team to design and create a powerful graffiti-inspired mural that will display the teens’ talents and commitment to their neighborhood.  The mural will be a work of the community and will emphasize the history and cultural heritage of Little Village.

TUESDAY / WEDNESDAY / THURSDAY 5:00PM – 7:30PM @ COMMUNITY LINKS HS, 2400 S MARSHALL BLVD

OPEN TO LINKS HIGH SCHOOL STUDENTS

APPLY HERE

Liz ‘Bel’ Reyes | Create a visual narrative in the form of a graffiti mural that will positively reflect and impact your community! Teens work as a team to design and create a powerful graffiti-inspired mural that will display the teens’ talents and commitment to their neighborhood.  The mural will be a work of the community and will emphasize the history and cultural heritage of Little Village.

TUESDAY / WEDNESDAY / THURSDAY 5:00PM – 7:30PM @ COMMUNITY LINKS HS, 2400 S MARSHALL BLVD

OPEN TO LINKS HIGH SCHOOL STUDENTS

APLIQUE AQUÍ

Zarai Zaragoza | Young Run Chi is a teen led running club. Whether you are a beginner or a pro, Young Run Chi will help build your running skills, train you to run safely, develop your running goals, and enjoy the benefits of running. You will get to run in different parts of the city while documenting your experience through map-making, photography and journaling.

This program will meet virtually and in-person.

TUESDAY 4:30PM – 6:30PM @ BARRETT PARK, 2022 W CERMAK RD

THURSDAY 4:30PM – 6:30PM @ VIRTUAL

SATURDAY 8:00AM – 12:00PM @ BARRETT PARK, 2022 W CERMAK RD

OPEN TO CHICAGO HIGH SCHOOL STUDENTS

APPLY HERE

Zaraí Zaragoza | Young Run Chi es un club de corredores dirigido por adolescentes. Ya sea que sea un principiante o un profesional, Young Run Chi lo ayudará a desarrollar sus habilidades para correr, lo entrenará para correr de manera segura, desarrollará sus objetivos de carrera y disfrutará de los beneficios de correr. Podrá correr en diferentes partes de la ciudad mientras documenta su experiencia a través de mapas, fotografías y diarios.

Este programa se reunirá de forma virtual y presencial.

MARTES 4:30 p. m. – 6:30 p. m. @ BARRETT PARK, 2022 W CERMAK RD

JUEVES 4:30PM – 6:30PM @ VIRTUAL

SÁBADO 8:00AM – 12:00PM @ BARRETT PARK, 2022 W CERMAK RD

ABIERTO A ESTUDIANTES DE ESCUELA SECUNDARIA DE CHICAGO

APLIQUE AQUÍ

Charly Garcia & Emmanuel Ramirez | Sonic Vibes participants will become radio and live streaming production experts! They will engage in different interview approaches, learning how to interview local and international artists. Participants will have hands on experience with behind the scenes magic of live streaming, radio, and music. During the session teens will visit spaces and speak with special guests and artists; learning from their knowledge and experience with live streaming and radio. They will then use their gained knowledge and creativity to create fun and engaging radio and live streaming content that will be shared through the platforms Lumpen Radio and Lumpen TV.

WEDNESDAY 5:00 – 7:30PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

SATURDAY 9:00AM – 2:00PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

OPEN TO CHICAGO HIGH SCHOOL STUDENTS

APPLY HERE

Charly García y Emmanuel Ramírez | ¡Los participantes de Sonic Vibes se convertirán en expertos en producción de radio y transmisión en vivo! Participarán en diferentes enfoques de entrevistas, aprendiendo a entrevistar a artistas locales e internacionales. Los participantes tendrán experiencia práctica con la magia detrás de escena de la transmisión en vivo, la radio y la música. Durante la sesión los jóvenes visitarán espacios y hablarán con invitados especiales y artistas; aprendiendo de sus conocimientos y experiencia con la transmisión en vivo y la radio. Luego, utilizarán el conocimiento y la creatividad adquiridos para crear contenido de radio y transmisión en vivo divertido y atractivo que se compartirá a través de las plataformas Lumpen Radio y Lumpen TV.

MIÉRCOLES 5:00 – 7:30PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

SÁBADO 9:00AM – 2:00PM @ YOLLOCALLI 2801 S RIDGEWAY AVE

ABIERTO A ESTUDIANTES DE ESCUELA SECUNDARIA DE CHICAGO

APLIQUE AQUÍ

Stephanie Manriquez & August Abitang | Have something to say? Gain hands-on technical experience in script & creative writing, produce your own audio story, become an indie reporter, learn audio & radio production, and hear yourself LIVE on the radio!

This program will meet virtually and in-person.

TUESDAY / THURSDAY 5:00 – 7:00PM @ VIRTUAL

SATURDAY 10:00AM – 2:00PM @ YOLLOCALLI, 2801 S RIDGEWAY AVE

OPEN TO AGES 13-24

APPLY HERE

*YSYW APPLICATION IS NOW *CLOSED* ANY APPLICATIONS RECEIVED AS OF 9/20 WILL BE PLACED ON THE WAITLIST*

Stephanie Manríquez y August Abitang | ¿Tener algo que decir? ¡Obtenga experiencia técnica práctica en guiones y escritura creativa, produzca su propia historia de audio, conviértase en un reportero independiente, aprenda producción de audio y radio, y escúchese EN VIVO en la radio!

Este programa se reunirá de forma virtual y presencial.

MARTES / JUEVES 5:00 – 7:00PM @ VIRTUAL

SÁBADO 10:00AM – 2:00PM @ YOLLOCALLI, 2801 S RIDGEWAY AVE

ABIERTO PARA EDADES 13-24

APLIQUE AQUÍ

*LA APLICACIÓN DE YSYW ESTÁ AHORA *CERRADA* CUALQUIER APLICACIÓN RECIBIDA A PARTIR DEL 20 DE SEPTIEMBRE SERÁ COLOCADA EN LA LISTA DE ESPERA*

Tercera Raiz, A Music Workshop with A Flor de Piel | Join for a special 4-part session of music workshops that speak about the African influence on traditional music from Mexico. We will focus primarily on La Bamba, a son (song) which originated in Veracruz Mexico over 300 years ago. Participants will learn about the history of the Son Jarocho, a musical genre that has strong African elements. Participants will also learn how La Bamba has fused with styles such as Rock & Roll, hip-hop, and jazz to name a few as well as write new lyrics for La Bamba, learn the basic steps to the traditional dance and play percussive instruments.

SATURDAY 10/1, 10/8, 10/15 & 10/22  2:30-3:30PM @ YOLLOCALLI, 2801 S RIDGEWAY AVE

OPEN TO AGES 12-24

APPLY HERE

A Flor de Piel was founded in April 2007 by Grammy® and Latin Grammy® nominee multi-instrumentalist Renato Ceron, and front woman, author, teacher, musician and entrepreneur Marisol Ceron. The group’s diverse repertoire includes both, traditional music from Latin America and the U.S.A. as well as original compositions. The group has developed different shows for audiences of all ages and backgrounds, including concerts, fandangos (dance parties), children shows for schools and festivals, and workshops for musicians and dancers in all levels. A Flor de Piel’s music, and diverse repertoire reflects its members’ rich cultural heritage as well as their fresh and creative ways to make the “old sound new.” Its multi generational membership as well as their ability to switch from one style of music to another with ease appeals to audiences of all ages and musical tastes.

Tercera Raiz, Un Taller de Música con A Flor de Piel | Únase a una sesión especial de 4 partes de talleres de música que hablan sobre la influencia africana en la música tradicional de México. Nos enfocaremos principalmente en La Bamba, un son (canción) que se originó en Veracruz México hace más de 300 años. Los participantes conocerán la historia del Son Jarocho, un género musical que tiene fuertes elementos africanos. Los participantes también aprenderán cómo La Bamba se ha fusionado con estilos como el Rock & Roll, el hip-hop y el jazz, por nombrar algunos, además de escribir nuevas letras para La Bamba, aprender los pasos básicos de la danza tradicional y tocar instrumentos de percusión.

SÁBADOS 10/1, 10/8, 10/15 y 10/22 2:30-3:30PM @ YOLLOCALLI, 2801 S RIDGEWAY AVE

ABIERTO PARA EDADES 12-24

APLIQUE AQUÍ

A Flor de Piel fue fundada en abril de 2007 por el multiinstrumentista nominado al Grammy® y al Latin Grammy® Renato Cerón, y la líder, autora, maestra, música y empresaria Marisol Cerón. El diverso repertorio del grupo incluye tanto música tradicional de América Latina y Estados Unidos como composiciones originales. El grupo ha desarrollado diferentes espectáculos para públicos de todas las edades y procedencias, incluyendo conciertos, fandangos (fiestas bailables), espectáculos infantiles para colegios y festivales, y talleres para músicos y bailarines de todos los niveles. La música y el repertorio diverso de A Flor de Piel reflejan la rica herencia cultural de sus miembros, así como sus formas frescas y creativas de hacer que lo “viejo suene nuevo”. Su membresía multigeneracional, así como su capacidad para cambiar de un estilo de música a otro con facilidad, atrae a audiencias de todas las edades y gustos musicales.

Whitney Ross | Snacks, laughs & good times. Plan events, work on top-secret special projects, and contribute to the age old debate: Takis or hot Cheetos?

*This is an unpaid volunteer opportunity*

THURSDAY 4:00 – 6:00PM @ YOLLOCALLI ARTS REACH 2801 S RIDGEWAY AVE

If you are interested please email yollocalli@nationalmuseumofmexicanart.org and let us know you want to join!

Whitney Ross | Bocadillos, risas y buenos momentos. Planifique eventos, trabaje en proyectos especiales de alto secreto y contribuya al antiguo debate: ¿Takis o Cheetos picantes?

*Esta es una oportunidad de voluntariado no remunerado*

JUEVES 4:00 – 6:00PM EN YOLLOCALLI ARTS REACH 2801 S RIDGEWAY AVE

Si está interesado, envía un correo electrónico a yollocalli@nationalmuseumofmexicanart.org y déjanos saber que quieres participar!