ABOUT

ABOUT

ABOUT US/ SOBRE NOSOTROS

yo∙llo∙call∙i   (yō-lō-KÄ-lee) :  from the Aztec language, Nahuatl :   yolotl (heart) + kalli (house)

Yollocalli Arts Reach is the award-winning youth initiative of the National Museum of Mexican Art, we offer FREE arts and culture programming to teens and young adults.

Located in the heart of Chicago’s Little Village neighborhood, we serve as an open community center with studio spaces, a computer lab, radio production studio, a large art library, and a creative, supportive staff who are always around to help, encourage, and inspire. We aim to strengthen the students’ creative and cultural capital by engaging them with their own cultural discourses through art making.

Every program and special event offered by Yollocalli is free of charge; This is only possible with help from you.

Yollocalli is thankful for all its funders and supporters including The City of Chicago Department of Family and Support Services, After School Matters, McCormick Foundation, LISC Mars Wrigley, Chicago Learning Exchange, Illinois Arts Council Agency Summer Youth Employment in the Arts, Elizabeth Morse Genius Charitable Trust, and SGA Youth.  Yollocalli is also a proud member of Chicago Youth Voices Networks.

yo∙llo∙call∙i   (yō-lō-KÄ-lee) :  del idioma azteca, náhuatl: yolotl (corazón) + kalli (casa)

Yollocalli Arts Reach es la iniciativa juvenil galardonada del Museo Nacional de Arte Mexicano. Ofrecemos programación GRATUITA de arte y cultura para adolescentes y adultos jóvenes.

Ubicados en el corazón del vecindario La Villita de Chicago, servimos como un centro comunitario abierto con espacios de estudio, un laboratorio de computadoras, un estudio de producción de radio, una gran biblioteca de arte y un personal creativo y de apoyo que siempre está dispuesto, ayudar, alentar y inspirar. Nuestro objetivo es fortalecer el capital creativo y cultural de los estudiantes al involucrarlos con sus propios discursos culturales a través de la creación artística.

Cada programa y evento especial ofrecido por Yollocalli es gratuito; Esto solo es posible con su ayuda.

Yollocalli agradece a todos sus patrocinadores y patrocinadores, incluyendo el Departamento de Servicios Familiares y de Apoyo de la Ciudad de Chicago, After School Matters, McCormick Foundation, Chicago Community Trust, Hive Chicago Fund, Illinois Arts Council Agency Summer Youth Employment in the Arts, Elizabeth Morse Genius Charitable Trust, Chicago Park District’s Night Out in the Parks y Farm Butcher Table. Yollocalli es un orgulloso miembro de Chicago Youth Voices Networks.

MISSION/ MISION

Our mission is to strengthen the value of youth art and culture by providing equal access to communal, artistic, and cultural resources that allow youth to become creative and engaged community members.

We provide programs for youth ages 13 to 24 years old, offered during the fall and spring after school, with longer day sessions during the summer.  Programs range in technical skill and theme from basic drawing and painting, to public performance, blogging, comic and zine making, quinceañera aesthetics, mural painting and graffiti, just to name a few.

We also host satellite programs, workshops, teen exhibitions, and special events throughout the year in the Chicagoland area.  Everything provided by Yollocalli is always totally and completely FREE OF CHARGE.

Nuestra misión es fortalecer el valor del arte y la cultura juvenil proporcionando un acceso equitativo a los recursos comunitarios, artísticos y culturales que permitan a los jóvenes convertirse en miembros creativos y comprometidos de la comunidad.

Ofrecemos programas para jóvenes de 13 a 24 años de edad, ofrecidos durante el otoño y la primavera después de la escuela, con sesiones de día más largas durante el verano. Los programas varían en habilidades técnicas y temas, desde dibujo y pintura básicos, hasta presentaciones públicas, blogs, creación de cómics y revistas, estética de quinceañeras, pintura mural y graffiti, por nombrar algunos.

También organizamos programas satelitales, talleres, exposiciones para adolescentes y eventos especiales durante todo el año en el área de Chicago. Todo lo que proporciona Yollocalli es siempre totalmente y completamente GRATUITO.

MURALS / MURALES

Since 1997, Yollocalli has been a space for youth to explore their creative interests and thrive as active members of Chicago’s growing creative community. In that time, Yollo has worked with more than 40 lead artists and nearly 1,000 youth artists. We have almost 50 murals spanning the Chicagoland area- click and explore!

This mural zine, created with the help of Sarita Garcia, provides an insight into some of the murals we’ve created through the voices of the artists who helped create them. Enjoy!

Desde 1997, Yollocalli ha sido un espacio para que los jóvenes exploren sus intereses creativos y prosperen como miembros activos de la creciente comunidad creativa de Chicago. En ese tiempo, Yollo ha trabajado con más de 40 artistas principales y casi 1,000 artistas juveniles. Tenemos casi 50 murales que abarcan el área de Chicago, ¡haga clic y explore!

Este zine mural, creado con la ayuda de Sarita García, proporciona una idea de algunos de los murales que hemos creado a través de las voces de los artistas que ayudaron a crearlos. ¡Disfrutar!

RADIO / RADIO

In 2013 Yollocalli acquired the journalism training program formerly known as Radio Arte. With our partnership with Lumpen Radio, youth are back on the airwaves sharing their thoughts on their community, government, youth culture, and also asking “What’s better, hot cheetos or takis?”

Listen to Wattz Up! our weekly radio show on WLPN 105.5 FM Lumpen Radio every Saturdays from 12-2pm for youth-produced talk radio, fresh jams, and lots of lolz .

Listen NOW, subscribe on Apple Podcasts, or go to Soundcloud.

Wattz Up! es un programa de radio semanal en WLPN 105.5 FM Lumpen Radio.. Sintonice los sábados de 12 a 2 p. M. Para escuchar la radio de conversación producida por jóvenes, mermeladas frescas y muchas risas.

En 2013 Yollocalli adquirió el programa de formación en periodismo antes conocido como Radio Arte. A través de nuestra asociación con Lumpen Radio, los jóvenes vuelven a estar en las ondas de radio compartiendo sus pensamientos sobre su comunidad, gobierno, cultura juvenil y también preguntando “¿Qué es mejor, Hot Cheetos o Takis?”

¡Escucha ahora! Apple Podcasts. Soundcloud.

HISTORY/ HISTORIA

The National Museum of Mexican Art started Yollocalli Arts Reach in 1997 with the intention to address the educational needs of young people in the Pilsen community, and to create opportunities for young artists to explore interests and uncover their artistic talents while learning about careers in the arts. Over the years we have grown into a platform where youth can learn from emerging artists, collaborate with them in their art making practices, as well as become active members of Chicago’s growing creative community.

In 2011, Yollocalli became an Arts Partner in Residence of the Chicago Park District at Barrett Park, which unites artists and communities in Chicago’s parks. The field house was converted to a satellite art studio space, helping revitalize the park and increase arts programming in Pilsen.

In the spring of 2013 Yollocalli expanded and relocated our main offices and studios to the Little Village neighborhood, partnering with the Little Village Boys and Girls Club.

We have created almost 50 murals spanning the Chicagoland area, and participated in many city arts and cultural festivals.

El Museo Nacional de Arte Mexicano comenzó Yollocalli Arts Reach en 1997 con la intención de abordar las necesidades educativas de los jóvenes en la comunidad de Pilsen y crear oportunidades para que los artistas jóvenes exploren intereses y descubran sus talentos artísticos mientras aprenden sobre carreras en las artes. A lo largo de los años, nos hemos convertido en una plataforma donde los jóvenes pueden aprender de los artistas emergentes, colaborar con ellos en sus prácticas de creación artística y convertirse en miembros activos de la creciente comunidad creativa de Chicago.

En 2011, Yollocalli se convirtió en un socio artístico en la residencia del distrito de parques de Chicago en Barrett Park, que une a artistas y comunidades en los parques de Chicago. La casa de campo se convirtió en un espacio de estudio de arte satelital, ayudando a revitalizar el parque y aumentar la programación artística en Pilsen.

En la primavera de 2013, Yollocalli expandió y reubicó nuestras oficinas y estudios principales en el vecindario de Little Village, en asociación con Little Village Boys and Girls Club.

Hemos creado casi 50 murales en el área de Chicago y participamos en muchos festivales artísticos y culturales de la ciudad.